[…] er hatte Angst, fragen wir ihn nicht, wovor, dies ist einer der sichtbarsten Widersprüche, Sr. José will und will doch nicht, er möchte etwas und hat Angst vor dem, was er möchte, sein ganzes Leben ist so gewesen.
José Saramago: Alle Namen. Hamburg: Rowohlt 1999.